Tab Article
È sempre piacevole riscoprire come l'influsso del greco e del latino sul lessico italiano non sia mai scomparso nel corso dei secoli, e perduri ancora ai nostri giorni, vivo e operante, toccando vari settori come la medicina, la filosofia ecc. In questo studio si prende in esame un insieme vario di elementi formativi neoclassici, cioè di origine greca e latina, che vengono utilizzati nella formazione del lessico medico specialistico per vari motivi: questi elementi hanno una notevole ricchezza compositiva e perciò ricorrono in vari linguaggi settoriali, e una volta analizzati e acquisiti, divengono degli efficaci memory helpers, utilissimi per impadronirsi di una gran parte, non solo del linguaggio medico ma anche della lingua comune; essi sono, inoltre, elementi internazionali e quindi utili per comprendere linguaggi settoriali di altre lingue come l'inglese, il francese ecc. Abbiamo impostato l'analisi sull'impiego di questi elementi nel linguaggio medico, vista la ricchezza terminologica del lessico medico, in quanto, in un dizionario italiano, circa un lemma su venti è di ambito medico (relativo ad anatomia, farmacologia ed altre aree connesse).
